خط داستانی
فیلمی از بیان سفر تعطیلات یک خانواده مهاجر از پاریس به سرزمین مادریشان در تراس-او-مونته. تصاویر زندگی روزمره زوج در پاریس — او کفاش و او نگهبان است — ترکیب با پروندههای سفر با ماشین آنها از جادههای فرانسه و اسپانیا تا پرتغال و لحظاتی از ایام تعطیلاتشان.